1
00:00:01,000 --> 00:00:06,241
Pretplate prikuplja, ispravlja i po potrebi ponovno sinkronizira Tronar za
"Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"

2
00:00:45,170 --> 00:00:46,713
kako ide

3
00:00:47,881 --> 00:00:50,091
Vrlo, vrlo dobro.

4
00:00:50,467 --> 00:00:53,261
To je nalet dostava.

5
00:00:53,429 --> 00:00:56,305
Osjeća se kao božićno jutro.

6
00:00:57,349 --> 00:00:59,183
To je uzbudljivo.

7
00:00:59,852 --> 00:01:02,979
Stvarno se slaže.
I želio bih istaknuti...

8
00:01:03,147 --> 00:01:05,940
...da ako imate vrlo
razumljiva pitanja...

9
00:01:06,108 --> 00:01:08,151
...o cijeni...

10
00:01:10,446 --> 00:01:12,780
Taj zvuk? Kvaliteta.

11
00:01:12,948 --> 00:01:17,535
U Pfizeru, u Mercku,
ta bi jedinica bila kod kuće.

12
00:01:17,703 --> 00:01:19,245
To vrijedi za sve.

13
00:01:20,956 --> 00:01:23,833
Dobro. Želim te
imati ono što ti treba.

14
00:01:24,710 --> 00:01:28,713
Pa, skidam svoju poslovičnu kapu
vama, gospodine.

15
00:01:28,881 --> 00:01:31,132
Što mislite kada
hoćemo li raditi?

16
00:01:31,300 --> 00:01:32,633
Unutar mjesec dana, rekao bih.

17
00:01:33,719 --> 00:01:35,511
Dva tjedna.

18
00:01:36,597 --> 00:01:40,725
Ili, da, dva tjedna.

19
00:01:40,893 --> 00:01:42,852
Dobro. Vrlo dobro.

20
00:01:43,020 --> 00:01:46,606
usput,
onaj uzorak koji ste me zamolili da pokrenem?

21
00:01:46,774 --> 00:01:52,653
- Pokrenuo sam ga i prilično je dobar.
- Puno ti hvala, Gale.

22
00:01:52,821 --> 00:01:55,782
- Možeš to dati Victoru da odbaci.
- Naravno.

23
00:01:56,450 --> 00:01:58,493
Je li to naša konkurencija?

24
00:01:58,660 --> 00:02:01,370
- Molim?
- The...

25
00:02:01,622 --> 00:02:03,623
stvarno je jako dobro.

26
00:02:03,791 --> 00:02:08,085
O čistoći, naravno, govorim,
govoreći strogo u kemijskom smislu.

27
00:02:08,378 --> 00:02:12,548
I još ne mogu,
račun za plavu boju. ali...

28
00:02:13,592 --> 00:02:16,135
...ako nam je to konkurencija...

29
00:02:16,303 --> 00:02:19,639
...onda nemamo posla
za nas, da tako kažem.

30
00:02:19,807 --> 00:02:23,768
Nemaš konkurencije, Gale,
ne što se mene tiče.

31
00:02:23,936 --> 00:02:27,522
Uostalom, koliko čisto može biti čisto?

32
00:02:28,524 --> 00:02:32,026
Pa, može biti prokleto čisto.

33
00:02:32,903 --> 00:02:38,366
G. Fring, mogu vam jamčiti
čistoće od 96 posto.

34
00:02:38,534 --> 00:02:42,495
Ponosan sam na tu brojku.
To je teško zarađena brojka, 96.

35
00:02:42,663 --> 00:02:46,082
Međutim, ovaj drugi proizvod je 99.

36
00:02:46,625 --> 00:02:49,544
Možda čak i dodir iznad toga.

37
00:02:49,711 --> 00:02:53,005
Trebao bih instrument
zove se plinski kromatograf...

38
00:02:53,173 --> 00:02:54,549
...sa sigurnošću reći...

39
00:02:54,716 --> 00:02:57,927
...ali zadnjih 3 posto...

40
00:02:58,095 --> 00:03:02,306
...možda ne zvuči kao puno,
ali jest.

41
00:03:02,474 --> 00:03:04,475
Strašno je.

42
00:03:04,643 --> 00:03:08,479
To je ogroman... jaz.

43
00:03:08,600 --> 00:03:10,500
Gale, za naše potrebe...

44
00:03:10,800 --> 00:03:13,500
96 posto će biti sasvim u redu.

45
00:03:14,300 --> 00:03:16,900
Molim vas... ne dopustite da vam ovo smeta.

46
00:03:17,739 --> 00:03:21,200
Da. samo je...

47
00:03:21,743 --> 00:03:26,038
volio bih znati
tko ga je sintetizirao, to je sve.

48
00:03:28,876 --> 00:03:30,835
Čovjek koji želi raditi sa mnom.

49
00:03:31,003 --> 00:03:33,045
Školovani kemičar, poput vas.

50
00:03:33,672 --> 00:03:35,631
Ali to se neće dogoditi.

51
00:03:35,841 --> 00:03:38,134
Ne smatram ga profesionalcem.

52
00:03:39,303 --> 00:03:44,181
Ako nije, ne znam
što me to čini.

53
00:03:44,933 --> 00:03:47,501
Ne trudim se
odgovoriti od posla...

54
00:03:47,519 --> 00:03:50,938
S ovom osobom,
postoje i druga razmatranja.

55
00:03:51,982 --> 00:03:55,776
Njegov je najbolji kojeg sam ikad vidio,
ruke dolje.

56
00:03:57,863 --> 00:04:00,948
I gledam ovo mjesto
koju si izgradio...

57
00:04:01,116 --> 00:04:03,409
...novac koji ulažete...

58
00:04:03,433 --> 00:04:05,433
...ne štedeći.

59
00:04:06,500 --> 00:04:08,500
i znam...

60
00:04:11,209 --> 00:04:14,795
...Znam da želiš najbolje.

61
00:05:12,521 --> 00:05:15,940
6353 Juan Tabo. Apartman 6.

62
00:05:17,401 --> 00:05:18,651
Ne, ne. Eubankov zapad.

63
00:05:18,819 --> 00:05:22,697
To je između Eubanka i Španjolske,
ali Mazatlanu najbliži.

64
00:05:23,824 --> 00:05:26,117
ne znam Upravo sam čuo onaj...

65
00:05:26,284 --> 00:05:29,036
...kao, znaš, povratna vatra,
kamion koji se vraća.

66
00:05:29,204 --> 00:05:31,789
Izašao sam iz svog stana.
Izašao je par.

67
00:05:31,957 --> 00:05:33,749
Ne. Ne, nitko nije vidio.

68
00:05:34,459 --> 00:05:36,419
Jeste li vidjeli nekoga?

69
00:05:36,586 --> 00:05:39,922
Ljudi, jeste li...? ne znam
ako predobro govore engleski.

70
00:05:40,090 --> 00:05:42,258
Mislim da nisu nikoga vidjeli.

71
00:05:42,426 --> 00:05:46,095
Bio je samo ovaj glasan...
Ovaj vrlo glasan prasak i to je bilo sve.

72
00:05:46,263 --> 00:05:48,848
Nema svađe ili slično.

73
00:05:49,975 --> 00:05:53,477
Dakle, dobro ste upoznati s uputama?
Želiš da...?

74
00:05:54,396 --> 00:05:57,023
Dolaze na istok ili zapad?

75
00:05:57,357 --> 00:06:01,777
Ako idete na istok, recite im da postoji
Exxon na njihovoj lijevoj strani.

76
00:06:01,945 --> 00:06:05,573
Onda je ravno stambeno.
Što želiš od mene? Da.

77
00:06:05,741 --> 00:06:07,992
Ne. Ostat ću na liniji.

78
00:06:12,497 --> 00:06:13,914
Poznaješ li ga?

79
00:06:14,082 --> 00:06:17,668
Svi smo čuli ovaj pucanj.
Mislim da ne bi trebao ići tamo.

80
00:06:17,836 --> 00:06:21,338
Gospodine, ovo je mjesto zločina.
Ne želiš ništa dirati.

81
00:06:22,090 --> 00:06:23,174
Gospodin?

82
00:06:25,093 --> 00:06:27,678
Gospodine, slušate li me?

83
00:06:45,155 --> 00:06:47,281
Mali gad.

84
00:06:49,409 --> 00:06:53,245
Pogon.

85
00:08:28,175 --> 00:08:30,217
Što se dovraga dogodilo?

86
00:08:31,553 --> 00:08:32,595
On je otišao?

87
00:08:34,055 --> 00:08:35,931
Pogledaj me.

88
00:08:36,224 --> 00:08:37,808
otišao?

89
00:08:37,976 --> 00:08:39,602
Jeste li sigurni?

90
00:08:39,769 --> 00:08:44,064
- Otišla. Poprskano posvuda.
- Oh, Isuse.

91
00:08:44,399 --> 00:08:47,151
Isus. Oh, sranje.

92
00:08:49,779 --> 00:08:51,572
U redu.

93
00:08:51,990 --> 00:08:53,908
dakle...

94
00:08:54,117 --> 00:08:55,492
sranje

95
00:08:56,745 --> 00:09:00,039
- U redu, jesi li počistio?
- Ne mogu. Ljudi tamo.

96
00:09:01,333 --> 00:09:05,211
Ljudi? Postao je viđen
od strane ovih ljudi?

97
00:09:05,545 --> 00:09:11,091
Što je s tobom?

98
00:09:11,259 --> 00:09:13,552
Da. Pa što?

99
00:09:14,930 --> 00:09:17,473
Samo još jedan look-loo.

100
00:09:29,402 --> 00:09:31,695
Mislim da je bolje da završim s ovim.

101
00:10:00,100 --> 00:10:01,809
hej

102
00:10:02,018 --> 00:10:04,937
Oh, Isuse, probudio sam te.
probudio sam te.

103
00:10:05,105 --> 00:10:08,065
Ne, ne, ne, u redu je.
Svejedno sam trebao ustati.

104
00:10:08,608 --> 00:10:09,775
dolaziš li

105
00:10:09,943 --> 00:10:12,403
Ne. To mi je nekako jedino vrijeme
obavljati poslove.

106
00:10:12,570 --> 00:10:14,029
Samo sam trebao...

107
00:10:16,992 --> 00:10:18,534
ja...

108
00:10:19,619 --> 00:10:21,495
oprosti

109
00:10:21,663 --> 00:10:22,913
u redu je

110
00:10:23,081 --> 00:10:28,002
I hvala ti, veliko vrijeme, kao i uvijek.

111
00:10:29,004 --> 00:10:32,381
Čini se da postaju sve veći
umjesto manjih.

112
00:10:32,549 --> 00:10:35,759
Nisam baš siguran o čemu se radi.

113
00:10:36,303 --> 00:10:38,387
Molim te, za ime Božje...

114
00:10:38,555 --> 00:10:41,432
...reci mi da li ovo postaje
biti previše za tebe.

115
00:10:41,599 --> 00:10:44,184
Apsolutno ne, u redu?
Apsolutno je u redu.

116
00:10:44,352 --> 00:10:46,145
U redu.

117
00:10:50,150 --> 00:10:52,943
Znači li ovo
što mislim da znači?

118
00:10:54,696 --> 00:10:57,114
- Što?
- Ti i Walt?

119
00:10:58,241 --> 00:10:59,450
Što?

120
00:10:59,617 --> 00:11:02,578
Njegov auto je na prilazu.
Nije državna tajna.

121
00:11:02,746 --> 00:11:06,999
Ja... U redu. U redu. Ne pritiskam.
ja samo...

122
00:11:07,250 --> 00:11:09,335
Mislim da je super.

123
00:11:09,502 --> 00:11:11,420
To je sve, u redu?

124
00:11:11,588 --> 00:11:13,088
- Idem odavde.
- U redu.

125
00:11:13,256 --> 00:11:18,510
Oh, hej. Veliki pozdrav
gospodinu Nisam-Tu.

126
00:12:28,832 --> 00:12:30,207
...Danas u Albuquerqueu.

127
00:12:30,375 --> 00:12:34,461
Ali znate što? Uvijek je kada
imate 330 sunčanih dana godišnje.

128
00:12:45,306 --> 00:12:47,266
Na jutarnjem putu na posao,
prema sjeveru 25...

129
00:12:47,434 --> 00:12:50,352
...imamo nesreću s dva automobila
na desnom ramenu.

130
00:12:50,520 --> 00:12:53,397
Moraš biti oprezan.
Također, sa zapadne strane...

131
00:12:53,565 --> 00:12:57,359
...imamo još jednu nesreću,
Paseo del Norte i Druga ulica.

132
00:12:57,527 --> 00:13:00,612
Onaj je na lijevom ramenu,
pa budite na oprezu.

133
00:13:00,780 --> 00:13:03,949
To je pogled na vaše jutarnje putovanje na posao
na Coyote 102.5

134
00:13:46,910 --> 00:13:48,869
Oh, hej.

135
00:13:49,037 --> 00:13:51,330
- Doručak?
- Da.

136
00:13:51,498 --> 00:13:53,415
Da? U redu.

137
00:13:59,255 --> 00:14:01,340
U redu. Što želiš?

138
00:14:25,323 --> 00:14:27,199
U redu, gledaj.

139
00:14:27,367 --> 00:14:30,661
Tako da napravim 10 do 9, što znači...

140
00:14:30,828 --> 00:14:33,914
šuti.

141
00:14:36,251 --> 00:14:40,128
Što znači da moramo početi kuhati
u sljedećih 10 minuta...

142
00:14:40,296 --> 00:14:41,838
...da se držimo našeg rasporeda.

143
00:14:42,006 --> 00:14:44,675
Gusov raspored.

144
00:14:46,302 --> 00:14:49,596
I koliko god bio ljut,
Ne vjerujem da je voljan...

145
00:14:49,764 --> 00:14:51,431
...oduzeti cijelu seriju.

146
00:14:51,599 --> 00:14:54,393
To bi ga samo moglo još više razljutiti.

147
00:14:57,355 --> 00:15:00,107
Hajde, Mike. Pusti nas kuhati.

148
00:15:00,275 --> 00:15:03,110
nije li to
o čemu se ovdje radi?

149
00:16:13,848 --> 00:16:16,975
Tako je, genije. Gledaj me.

150
00:16:17,560 --> 00:16:19,895
Ne nedostaje nam kuhar.

151
00:16:44,545 --> 00:16:46,838
Zatvoreni smo.

152
00:16:47,965 --> 00:16:49,257
Zatvoreno.

153
00:17:28,381 --> 00:17:30,924
Saul Goodman i suradnici.

154
00:17:31,092 --> 00:17:33,927
Vidjet ću je li unutra. Molim pričekajte.

155
00:17:35,888 --> 00:17:38,974
Saul, Skyler White zove.

156
00:17:41,519 --> 00:17:43,353
Saul.

157
00:17:57,535 --> 00:17:59,995
Saul, Skyler White na vezi.

158
00:18:00,955 --> 00:18:03,165
- Saul.
- Hej.

159
00:18:03,332 --> 00:18:05,459
Skyler bijela.

160
00:18:05,918 --> 00:18:08,420
Što dovraga ona želi?

161
00:18:15,762 --> 00:18:17,137
Nema ga nigdje.

162
00:18:17,305 --> 00:18:19,514
Nazvala sam njegov stan,
svaki broj koji imam.

163
00:18:19,682 --> 00:18:21,183
Da, sigurna sam da je dobro.

164
00:18:21,768 --> 00:18:23,185
Jeste li sigurni?

165
00:18:23,352 --> 00:18:25,729
Kao, znaš li gdje je on?

166
00:18:27,106 --> 00:18:30,484
Ja nisam čovjekov čuvar,
ali Walt je velik dečko. Pojavit će se.

167
00:18:30,651 --> 00:18:32,527
gospodine Goodman,
nešto se događa.

168
00:18:32,695 --> 00:18:35,363
Zašto bi ostavio auto
na mom prilazu?

169
00:18:35,531 --> 00:18:38,867
Ljudi voze zajedničkim vozilom na posao, zar ne?
To je dobro za okoliš.

170
00:18:39,035 --> 00:18:42,579
On vozi zajednički automobil?
Ide zajedničkim vozilom na posao u laboratoriju za met?

171
00:18:42,747 --> 00:18:45,415
Hej, tu prekidaš.

172
00:18:45,583 --> 00:18:48,293
Zadnju nisam baš dobro uhvatio...

173
00:18:48,461 --> 00:18:51,797
- Danas si Brbljava Cathy.
- Dobro, znaš li ti što?

174
00:18:51,964 --> 00:18:55,425
Bilo što?
Molim vas, tražim pomoć ovdje.

175
00:18:55,593 --> 00:19:00,972
Vidi, Walter je dobro, u redu?
To jamčim, sto posto.

176
00:19:01,849 --> 00:19:04,226
Sto posto.

177
00:19:09,106 --> 00:19:11,149
Imaš putovnicu, zar ne?

178
00:19:53,526 --> 00:19:55,360
Da. Albuquerque.

179
00:19:55,528 --> 00:19:57,737
Ja sam u Nob Hillu.

180
00:19:57,905 --> 00:20:00,740
Trebam broj za bravara.

181
00:20:00,950 --> 00:20:03,118
ne znam Odaberite jedan.

182
00:20:03,286 --> 00:20:07,664
- Siguran si da nema ništa?
- Ne, nisam čak ni ja. To je državni zakon.

183
00:20:07,832 --> 00:20:10,750
Jeste li sigurni da ne postoji neka vrsta...?
ne znam

184
00:20:10,918 --> 00:20:12,669
Ne, ništa.

185
00:20:12,837 --> 00:20:16,172
Možda registracija automobila.
To bi bila tvoja adresa.

186
00:20:16,340 --> 00:20:20,802
Ne, ali ne mogu ni u svoj auto.
Ključevi mog auta bili su na istom prstenu.

187
00:20:20,970 --> 00:20:24,055
Bože, moje kreditne kartice, moj...
sve je u redu, dušo.

188
00:20:24,223 --> 00:20:28,143
Moja vozačka dozvola, moja čekovna knjižica.
Moram početi sve to otkazivati.

189
00:20:28,311 --> 00:20:32,564
Cijeli moj život je bio u toj torbici
a on mi ga je upravo odrezao s ramena.

190
00:20:32,732 --> 00:20:34,399
Mogli smo biti izbodeni.

191
00:20:34,567 --> 00:20:38,778
Žao mi je, stvarno.
Ali bez dokaza o prebivalištu...

192
00:20:38,946 --> 00:20:40,697
Mogu te odvesti do svoje trgovine.

193
00:20:40,865 --> 00:20:43,283
Slobodno čekaj,
podnijeti policijsku prijavu.

194
00:20:43,451 --> 00:20:46,786
Ne mogu vjerovati.
Ne mogu vjerovati u ovaj dan.

195
00:20:46,954 --> 00:20:49,706
ja znam Samo, takav je zakon.

196
00:20:49,874 --> 00:20:54,502
O moj Bože. Moj lijek.
Kladim se da je nestalo.

197
00:20:56,589 --> 00:21:00,342
O, Bože, ne sada, ne ovo.
Moram nazvati ljekarnu.

198
00:21:00,509 --> 00:21:02,177
jesi dobro

199
00:21:02,345 --> 00:21:06,473
Molim te, samo... Molim te, samo je uzmi.
Molim. Samo je uzmi, molim te.

200
00:21:08,225 --> 00:21:09,893
Oh, Bože.

201
00:21:10,061 --> 00:21:11,728
Ne sad.

202
00:21:11,896 --> 00:21:14,439
Ne. Ne sada.

203
00:21:21,030 --> 00:21:24,115
Oh, ti si spasitelj. Uistinu.

204
00:21:24,283 --> 00:21:27,410
Izvoli, dušo.
Oh, evo ga.

205
00:21:31,457 --> 00:21:34,501
kako ti...?
Kako želite riješiti račun?

206
00:21:34,669 --> 00:21:39,005
Ja... Nažalost,
sav moj novac je uzet pa...

207
00:21:39,173 --> 00:21:43,635
- To je u redu. Poslat ćemo vam poštom.
- Hoćeš li? Znaš gdje živim, zar ne?

208
00:21:43,803 --> 00:21:48,181
- Gospodine, još jednom, puno vam hvala. Stvarno.
- Da.

209
00:23:35,831 --> 00:23:38,875
Bok tamo. vratio sam se

210
00:23:44,507 --> 00:23:46,549
Kako je bilo na PT?

211
00:23:48,135 --> 00:23:52,764
Čuo sam da je jako dobro.

212
00:23:53,766 --> 00:23:56,810
Stvarno mi se sviđa ovaj novi terapeut.

213
00:23:56,977 --> 00:24:00,772
On me drži u tijeku,
uvijek ima vremena za telefonski poziv. to je...

214
00:24:00,940 --> 00:24:02,649
sviđa mi se.

215
00:24:03,067 --> 00:24:05,068
Tako?

216
00:24:05,820 --> 00:24:07,904
Ispričaj mi sve o tome.

217
00:24:08,364 --> 00:24:11,116
Čuo sam da si danas otvorio novi put.

218
00:24:12,701 --> 00:24:14,160
Probio sam novi put?

219
00:24:14,328 --> 00:24:17,372
Tako je rekao. reci mi

220
00:24:21,293 --> 00:24:24,504
Hodao sam 16 stopa za 20 minuta...

221
00:24:24,672 --> 00:24:28,216
...koji je gore od
mojih 15 i pol jučer.

222
00:24:28,384 --> 00:24:30,385
A ovo puno manje sranja u gaće.

223
00:24:30,553 --> 00:24:35,056
Dakle, da, Marie, ako ti i on i
svi u Americi su glasali...

224
00:24:35,224 --> 00:24:37,892
... promijenio značenje
engleskog jezika...

225
00:24:38,060 --> 00:24:41,271
...da, valjda
Ja sam "probio novi teren".

226
00:24:42,439 --> 00:24:49,529
Pa, nazovite to figurom govora,
ali vidim napredak.

227
00:24:52,283 --> 00:24:54,617
Definitivni napredak.

228
00:24:56,537 --> 00:24:58,496
Naručujete novi kamen?

229
00:24:58,664 --> 00:25:01,541
Licitiram za novi mineral.

230
00:25:03,252 --> 00:25:05,086
Lijepa je.

231
00:25:09,425 --> 00:25:11,467
Što? Lijepo je.

232
00:25:11,969 --> 00:25:13,636
Trebam stvar.

233
00:25:13,804 --> 00:25:14,404
U redu.

234
00:25:55,137 --> 00:25:59,933
Ima sve one lijepe male kristale.
sviđa mi se to.

235
00:26:01,310 --> 00:26:02,977
U redu.

236
00:26:24,375 --> 00:26:29,921
U redu, samo želim ići u zapisnik,
svi bismo trebali nositi maske.

237
00:26:37,054 --> 00:26:39,138
Trebali bismo nositi maske.

238
00:26:55,197 --> 00:26:57,407
Kladim se da je zaboravio aluminij.

239
00:27:01,078 --> 00:27:03,037
Zajamčeno.

240
00:27:03,580 --> 00:27:05,540
Garanciju zaboravlja.

241
00:27:11,213 --> 00:27:14,215
Oh, ne znaš
što dovraga radiš, zar ne?

242
00:27:14,383 --> 00:27:16,426
Zaboravili ste aluminij.

243
00:27:19,471 --> 00:27:22,265
Jedan od prvih koraka u...

244
00:27:28,439 --> 00:27:30,565
Kučkin sin.

245
00:29:18,674 --> 00:29:21,843
u redu,
razgovarajmo o Galeu Boetticheru.

246
00:29:22,386 --> 00:29:24,470
Bio je dobar čovjek
i dobar kemičar...

247
00:29:24,638 --> 00:29:26,556
...i bilo mi je stalo do njega.

248
00:29:28,142 --> 00:29:30,810
Nije zaslužio
što mu se dogodilo.

249
00:29:31,437 --> 00:29:33,771
Nije to nimalo zaslužio.

250
00:29:35,899 --> 00:29:42,113
Ali sutra bih ga opet upucao
i sutradan i dan poslije toga.

251
00:29:42,281 --> 00:29:46,993
Kad uspiješ Gale protiv mene,
ili Gale protiv Jesseja...

252
00:29:47,161 --> 00:29:50,538
...Gale gubi, jednostavno.

253
00:29:55,377 --> 00:29:58,296
Ovo ovisi o tebi, Gus.
Ne ja, ne Jesse.

254
00:29:58,464 --> 00:30:01,257
Galeova smrt je tvoja.

255
00:30:03,260 --> 00:30:05,803
Mislim, stvarno,
što si očekivao da ću učiniti...

256
00:30:05,971 --> 00:30:10,308
...samo se jednostavno prevrni
i dopustiti da nas ubijete?

257
00:30:11,351 --> 00:30:14,979
Da ne bih poduzeo mjere,
ekstremne mjere da se obranim?

258
00:30:15,147 --> 00:30:16,272
krivo

259
00:30:18,025 --> 00:30:19,108
Razmisli ponovno.

260
00:30:19,276 --> 00:30:22,737
I što god da je
tamo planiraš...

261
00:30:22,905 --> 00:30:26,449
...što god da je, poanta je
što pokušavaš napraviti ovdje...

262
00:30:26,617 --> 00:30:30,077
...da predložim
da imaš jedno na umu.

263
00:30:30,621 --> 00:30:34,624
bez nas,
bez Jesseja i mene...

264
00:30:35,167 --> 00:30:38,794
...nemaš nikoga
da napravite svoj proizvod.

265
00:30:39,880 --> 00:30:41,964
Njega sigurno ne.

266
00:30:43,091 --> 00:30:45,801
Ova osoba ne zna
što dovraga radi.

267
00:30:46,136 --> 00:30:49,847
Gledam ga tjednima.
Znam svaki korak njegovog kuhara.

268
00:30:52,726 --> 00:30:55,144
Stvarno? Vas?

269
00:30:59,775 --> 00:31:03,861
Stvarno? Oh, molim te reci mi.

270
00:31:04,071 --> 00:31:09,033
Katalitička hidrogenacija, je li protonska
ili aprotičan? Jer zaboravljam.

271
00:31:09,201 --> 00:31:14,330
Ako naša redukcija nije stereospecifična
kako naš proizvod može biti čist?

272
00:31:14,498 --> 00:31:18,960
Mislim, je 1-fenil-1-hidroksi-
2-metilamino-propan...

273
00:31:19,127 --> 00:31:21,462
...sadrži, naravno,
hiralni centri...

274
00:31:21,630 --> 00:31:24,549
...kod ugljika broj jedan i dva
na propanskom lancu?

275
00:31:24,716 --> 00:31:26,884
Zatim smanjenje
na metamfetamin...

276
00:31:27,052 --> 00:31:30,555
...eliminira koji kiralni centar
je li opet?

277
00:31:30,722 --> 00:31:32,848
Jer sam zaboravio.

278
00:31:33,267 --> 00:31:36,477
Hajde, pomozi mi, profesore.

279
00:31:36,645 --> 00:31:38,312
Gus.

280
00:31:38,772 --> 00:31:42,483
mi smo ovdje hajde Pusti nas da radimo.

281
00:31:42,651 --> 00:31:46,320
Sva njegova sranja na stranu,
zove se kuharica.

282
00:31:46,488 --> 00:31:48,948
Sve pada
slijediti recept.

283
00:31:49,116 --> 00:31:51,617
Jednostavno, komplicirano,
nema veze.

284
00:31:51,785 --> 00:31:54,245
Koraci se nikad ne mijenjaju...

285
00:31:54,496 --> 00:31:56,539
...i znam svaki korak.

286
00:31:56,707 --> 00:31:59,417
Oh, je li to ono što želiš?

287
00:31:59,876 --> 00:32:05,089
Ovaj kuhar na kratko?
Ne okrećeš hamburgere.

288
00:32:05,257 --> 00:32:07,967
Što se događa
kada dobijete lošu bačvu prekursora?

289
00:32:08,135 --> 00:32:09,677
Kako biste to uopće znali?

290
00:32:09,845 --> 00:32:13,973
A što se događa ljeti
kad vlaga poraste...

291
00:32:14,141 --> 00:32:16,809
...i vaš proizvod se zamuti?

292
00:32:17,644 --> 00:32:20,605
Kako biste
čuvaj se toga, ha?

293
00:32:20,772 --> 00:32:22,189
Gus.

294
00:32:23,275 --> 00:32:27,153
Ako to učiniš, sve će ti ostati...

295
00:32:27,321 --> 00:32:30,615
... je rupa u zemlji od 8 milijuna dolara.

296
00:32:30,782 --> 00:32:32,617
Ovaj laboratorij...

297
00:32:33,035 --> 00:32:35,286
...ova oprema je beskorisna
bez nas.

298
00:32:35,454 --> 00:32:39,707
Bez Jesseja i mene,
nemate novi proizvod.

299
00:32:39,875 --> 00:32:41,917
Nemate prihoda.

300
00:32:42,085 --> 00:32:46,297
Vaši ljudi vani neće biti plaćeni.
Vaš distribucijski lanac se urušava.

301
00:32:46,465 --> 00:32:48,507
Bez nas...

302
00:32:48,967 --> 00:32:50,968
...nemaš ništa.

303
00:32:52,596 --> 00:32:55,640
Ubiješ me, nemaš ništa.

304
00:32:56,475 --> 00:32:58,976
Ako ubiješ Jesseja, nemaš mene.

305
00:33:13,617 --> 00:33:15,201
Nećeš to učiniti.

306
00:33:16,411 --> 00:33:18,496
Prepametan si.

307
00:33:19,623 --> 00:33:21,248
Ne možete si to priuštiti.

308
00:33:22,626 --> 00:33:24,251
Molim.

309
00:33:26,380 --> 00:33:28,714
Vratimo se na posao.

310
00:33:28,882 --> 00:33:30,591
mi smo ovdje

311
00:33:31,343 --> 00:33:35,012
Pusti nas da radimo.
Spremni smo za posao.

312
00:33:35,514 --> 00:33:38,099
Samo ćemo se pokupiti
upravo tamo gdje smo stali.

313
00:37:10,520 --> 00:37:12,146
Dobro?

314
00:37:14,190 --> 00:37:16,150
Vrati se na posao.

315
00:38:13,583 --> 00:38:17,086
Slušaj, samo ćemo ovo odložiti.

316
00:38:17,253 --> 00:38:21,548
Stavite ga prvo na noge. Zgrabi njegovu cipelu.

317
00:38:22,092 --> 00:38:26,053
Ovdje. Čekaj, čekaj, čekaj.
Samo ga podigni. Tamo. U redu.

318
00:38:29,474 --> 00:38:31,976
Oh, Bože.

319
00:38:32,143 --> 00:38:34,603
Ako gurneš tako, ja ću ga zadržati.

320
00:38:36,314 --> 00:38:39,358
U redu, spreman? jedan...

321
00:38:40,110 --> 00:38:41,860
Oh, sranje.

322
00:38:43,113 --> 00:38:45,322
Čekaj, čekaj. Čekati.

323
00:38:46,866 --> 00:38:48,534
Zaboravi to. U redu.

324
00:38:58,294 --> 00:39:00,671
hajde Gore.

325
00:39:05,385 --> 00:39:07,344
Sići.

326
00:39:08,388 --> 00:39:10,514
u redu, u redu.

327
00:39:24,738 --> 00:39:27,865
Nikad ne koristim ove stvari.
Jeste li sigurni da će obaviti posao?

328
00:39:28,908 --> 00:39:30,284
Vjerujte nam.

329
00:40:59,374 --> 00:41:02,042
Izvoli, dušo.
Još nešto?

330
00:41:02,210 --> 00:41:04,044
Ne, dobro sam. Hvala.

331
00:41:32,740 --> 00:41:34,199
kako si

332
00:41:37,412 --> 00:41:38,996
Ne, mislim, znaš...

333
00:41:41,332 --> 00:41:43,458
...kako si?

334
00:41:50,842 --> 00:41:52,968
Učinio si jedino
da ste mogli.

335
00:41:53,136 --> 00:41:55,137
Nadam se da to razumiješ.

336
00:41:58,308 --> 00:42:00,309
misli?

337
00:42:03,479 --> 00:42:07,941
Bilo kakva razmišljanja
što bi mogao biti naš sljedeći potez?

338
00:42:08,401 --> 00:42:10,152
Koji je sljedeći potez?

339
00:42:10,653 --> 00:42:12,029
Naš sljedeći potez.

340
00:42:12,739 --> 00:42:18,493
Naš sljedeći potez, s obzirom na činjenicu da na
prvom prilikom, Gus će nas ubiti.

341
00:42:18,661 --> 00:42:21,747
Što, to nije bila prilika
upravo sada?

342
00:42:22,040 --> 00:42:24,291
Činilo se kao prokleto dobra prilika
prema meni.

343
00:42:24,459 --> 00:42:26,752
- Ne, ne.
- Zlatan, rekao bih.

344
00:42:26,920 --> 00:42:30,547
Kupili smo si malo vremena,
da, ali...

345
00:42:31,257 --> 00:42:35,510
Pitanje je koliko.
Tražit će drugog ljekarnika.

346
00:42:35,887 --> 00:42:38,513
Neće naći drugog ljekarnika.

347
00:42:38,681 --> 00:42:41,225
Gdje će naći
drugi kemičar?

348
00:42:41,476 --> 00:42:45,437
Ne radi se samo o nekome
moći voditi tako veliki laboratorij.

349
00:42:45,605 --> 00:42:47,064
Netko kome može vjerovati...

350
00:42:47,232 --> 00:42:51,109
...netko koga poznaje
držat će jezik za zubima.

351
00:42:52,320 --> 00:42:54,863
Da. Sretno s tim.

352
00:42:56,407 --> 00:43:00,077
Kladim se da su mu trebale godine da pronađe Galea.

353
00:43:01,412 --> 00:43:02,829
Kladim se da mu je sada žao.

354
00:43:12,006 --> 00:43:15,425
- Jesi li sigurna da si dobro?
- Sada se svi razumijemo.

355
00:43:15,593 --> 00:43:17,219
Pravo?

356
00:43:18,012 --> 00:43:22,891
- Kako to misliš?
- Mislim, on i mi, shvaćamo.

357
00:43:29,857 --> 00:43:32,609
Svi smo na istoj strani.

358
00:43:35,780 --> 00:43:38,323
A koja je to stranica?

359
00:43:39,117 --> 00:43:40,784
Onaj koji kaže:

360
00:43:40,952 --> 00:43:43,245
"ako te ne mogu ubiti...

361
00:43:43,454 --> 00:43:46,206
...sigurno ćeš poželjeti
bio si mrtav."

362
00:43:57,510 --> 00:44:00,095
Joj, oprostite.

363
00:44:01,889 --> 00:44:03,598
Hvala.

364
00:44:17,280 --> 00:44:20,490
- Ovdje.
- Hvala, gospodine. Ugodno se provedite.

365
00:44:20,658 --> 00:44:22,326
Hvala.

366
00:44:41,429 --> 00:44:42,029
Bok.

367
00:44:48,686 --> 00:44:51,021
Parkiran je na Amsdenu.

368
00:44:51,314 --> 00:44:54,316
Junior se spremao ustati
i on bi to vidio...

369
00:44:54,484 --> 00:44:57,527
...tako sam htio
da izbjegnem mnoga pitanja.

370
00:44:58,446 --> 00:45:00,155
Pametan.

371
00:45:01,199 --> 00:45:02,824
Dobro.

372
00:45:04,660 --> 00:45:05,702
Kenny Rogers.

373
00:45:07,997 --> 00:45:09,748
Da.

374
00:45:11,959 --> 00:45:13,877
jesi dobro

375
00:45:15,380 --> 00:45:16,671
Da.

376
00:45:17,590 --> 00:45:19,508
Baš kao kiša.

377
00:45:25,723 --> 00:45:28,225
Imate li svoje ključeve?

378
00:45:28,393 --> 00:45:29,810
Da.

379
00:45:31,145 --> 00:45:34,523
Parkiran je tri bloka
dolje desno.

380
00:45:36,943 --> 00:45:38,443
Da.

381
00:45:42,000 --> 00:45:47,241
Pretplate prikuplja, ispravlja i po potrebi ponovno sinkronizira Tronar za
"Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"